Perché non dovresti bere granuli che sciolgono il freddo e il calore quando hai un raffreddore dovuto a vento e calore?

Di recente Xiao Li ha preso un raffreddore, con mal di gola, tosse con catarro giallo e febbre. Quando la padrona di casa, la zia Zhang, lo vide, gli disse in fretta: "Non sopportarlo, hai un raffreddore dovuto al vento e al caldo, prendi subito delle medicine!" Xiao Li frugò nella scatola dei medicinali e trovò i "Granuli antifreddo e anticaldo". Non appena ho letto le parole "calore purificante", ho fatto un pacchetto senza dire una parola. Ma dopo averlo bevuto per tre giorni, i suoi sintomi non solo non migliorarono, ma peggiorarono.

Xiao Li portò la medicina allo sportello di consultazione dei farmaci dell'ospedale e chiese: "Ho raffreddore e febbre. Perché questa medicina non mi ha guarito dopo diversi giorni?" Il farmacista chiese a Xiao Li di descrivere dettagliatamente i suoi sintomi e disse con un sorriso: "Hai un raffreddore ventoso. Questa medicina non è adatta a te!" "Cosa? Non è questo il Granulo di Qingre? Non è giusto usarlo per curare i raffreddori dovuti al vento e al calore?"

"Non fatevi ingannare dal nome 'Qingre Granules'. Il calore che libera non è il calore del vento-caldo freddo. Ganmao Qingre Granules è una medicina tradizionale cinese per curare i raffreddori da vento-freddo."

Qual è la differenza tra vento-freddo e vento-caldo?

Dal punto di vista della medicina tradizionale cinese, i sintomi principali del raffreddore causato dal vento e dal freddo sono la paura del freddo, il naso che cola, la gola secca e pruriginosa e la tosse, ma nessun dolore; mentre i sintomi principali del raffreddore causato dal vento e dal caldo sono febbre facile, viso caldo, naso che cola giallo o tosse con catarro giallo, spesso accompagnati da mal di gola.

Non fatevi ingannare dal nome del medicinale.

Anche se a prima vista i granuli di Ganmao Qingre possono sembrare una medicina per curare i raffreddori vento-caldo, se studiamo attentamente le istruzioni scopriremo facilmente che le sue funzioni e indicazioni sono quelle di dissipare vento e freddo, alleviare i sintomi esterni e allontanare il calore, e vengono utilizzati per i raffreddori vento-freddo.

La compatibilità delle prescrizioni della medicina cinese presta attenzione agli ingredienti monarca, ausiliari e adiuvanti e, naturalmente, l'ingrediente monarca ha lo status più elevato. L'ingrediente principale dei granuli Ganmao Qingre è il "Jingjiesui", una medicina "calda". Assumerlo per un raffreddore dovuto a vento e calore è come gettare benzina sul fuoco, quindi i sintomi di Xiao Li peggioravano man mano che lo assumeva.

Sebbene la menta, il bupleurum, la radice di kudzu e la radice di canna nei granuli antifreddo e anticaldo siano tutti medicinali con effetti rinfrescanti, poiché non costituiscono il componente principale dei granuli antifreddo e anticaldo, possono essere utilizzati solo come medicinali ausiliari per la febbre causata dal raffreddore e di solito vengono utilizzati solo quando la febbre inizia a mostrare segni e non possono essere utilizzati per ridurre la febbre. Pertanto, le [Precauzioni] nelle istruzioni per i granuli Ganmao Qingre affermano: "I pazienti con febbre superiore a 38,5°C devono consultare un medico".

Per evitare che Ganmao Qingre Granules venga utilizzato in modo improprio per curare raffreddori ventosi e caldi, la National Medical Products Administration ha emesso un annuncio il 7 luglio 2021, richiedendo a Ganmao Qingre Granules di rivedere le sue istruzioni e di aggiungere quanto segue nella colonna [Precauzioni]: "Non è adatto a persone con raffreddore ventosi e caldi, caratterizzato da febbre alta, leggera avversione al vento, sudorazione, sete, naso che cola, gola rossa, gonfia, calda e dolorante e tosse con espettorato giallo".

Yaowa vorrebbe ricordarti che non devi usare il medicinale basandoti ciecamente solo sul suo nome. È necessario leggere attentamente le istruzioni del farmaco, in particolare le indicazioni della medicina occidentale, le funzioni e le indicazioni della medicina brevettata cinese e le precauzioni.

Quale medicina cinese brevettata è adatta contro vento-caldo-freddo?

I granuli di radice di Isatis, i granuli di Qingreling e il liquido orale di Qingrejiedu sono tutti rimedi tradizionali cinesi contro il raffreddore causato da vento e calore. Se i sintomi del raffreddore sono quelli tipici del raffreddore ventoso-caldo, puoi provare questi rimedi.

Tuttavia, indipendentemente dal fatto che tu abbia un raffreddore causato da vento e freddo o vento e caldo, se i tuoi sintomi non migliorano dopo aver assunto la medicina cinese brevettata per tre giorni o se la febbre alta non si abbassa, devi recarti immediatamente in ospedale e lasciare che il medico ti prescriva il medicinale giusto per evitare di ritardare il trattamento.

Autore: Zhou Boya, farmacista capo, Ospedale di ostetricia e ginecologia di Pechino, Università medica della capitale

Esperto di revisione: Feng Xin, farmacista capo dell'ospedale di ostetricia e ginecologia di Pechino, Capital Medical University

Yang Xiangguang, vicedirettore e ricercatore associato del Dipartimento di Farmacia dell'Ospedale Guang'anmen, Accademia cinese delle scienze mediche cinesi